Psalm 50 po aramejsku

Serafim Bit-Harbi to Asyryjczyk z Gruzji. Członek starożytnego narodu. Ważne dla niego zdarzenie nastąpiło w Kijowie. Był ochroniarzem członka rządu. Prowadził szkołę sportową. Pewnego razu po wyjściu z soboru Św. Trójcy zaczepiła go po imieniu nieznajoma Białorusinka. Okazało się, że to zakonnica Ksenia. Powiedziała mu, że taka jest wola Boża, że będzie się modlił za swój naród. Więcej o tym pod tym linkiem (po rosyjsku).  Po angielsku o historii jego i jego ludu można przeczytać pod linkiem Extraordinary life of a confessor who speaks the language of Jesus from Nazareth .

We wsi Kanda w Gruzji mieszka społeczność 2000 Asyryjczyków. Mówią po aramejsku. W tym języku mówił Chrystus. Są wyznawcami prawosławia.  Tam są bezpieczni. W Iranie, Iraku, Syrii i innych obszarach ogarniętych wojną są napadani w ich kościołach i pozbawiani głów.

Serafim bez problemu rozumiał dialogi prowadzone po aramejsku w filmie "Pasja". Tu przed Papieżem Franciszkiem wykonuje  ze współwyznawcami po aramejsku Psalm 50.

A tu "Ojcze nasz" po aramejsku.