Święte słowa Ryszarda Góreckiego z artykułu Wsiedli na rowery, aby pomóc dzieciom zostały skorygowane. Zastąpili słowo "komunikowania" poprzez "komunikacji". Bezczelność! Jak mogli? Przyznali rację moim argumentom z artykułu "Jako piersi"? Uznali, ze Górecki to flejtuch. Źródłowa wersja wypowiedzi Góreckiego brzmi "bo jest to bezpieczny (jednak) system (no) komunikowania się na kampusie i w naszym mieście. Dlatego też wpisuje się to też (muszę powiedzieć) w program (naszego) Green University. To element naszego programu Green Univeristy". Brawurowych i niekonwencjonalnych słów rektora można w oryginale posłuchać na kanale youtube.
W emitowanych przez niego sekwencjach dźwięków roi się od oryginalnej stylistyki. Korekta Góreckiego nie jest łatwa. Pomimo olbrzymiego wysiłku zawsze się prześlizgnie jakiś efekt jego twórczego podejścia do języka. Moim zdaniem powinno się postawić na prewencję i zakupić książkę i zestaw ćwiczeń "Mów jak mówca". Wtedy ryzyko niewłaściwej interpretacji jego słów będzie mniejsze. Tylko, jak go zmusić do nauki?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.